Примена вишејезичних корпуса у настави страних језика: Могућности и перспективе – Зоран Ристовић

У четвртак, 21. априла 2016. у 18 часова, на Математичком факултету, Студентски трг 16, сала 718 (IV спрат) одржан је још један састанак Семинара Друштва за језичке ресурсе и технологије.

Зоран Ристовић, наставник енглеског језика у Oсновној школи „Мито Игумановић“ у Косјерићу и докторанд на Филолошком факултету Универзитета у Београду, излагао је на тему Примена вишејезичних корпуса у настави страних језика: Могућности и перспективе

Сажетак теме:

Рад представља рачунарски подржан модел наставе, учења и усвајања циљног страног језика заснован на експлоатацији вишејезичног електронског корпуса. Приказане су карактеристике корпусног материјала, фазе формирања корпуса коришћеног у истраживању, и методе експлоатације у непосредном наставном процесу. Двојезични електронски корпус заснован је на књижевним текстовима Пола Остера и Ернеста Хемингвеја на српском и на енглеском језику, чијим паралелизовањем је добијен електронски корпус који је систематски укључиван у процес наставе, учења и усвајања циљног страног језика. Основни експлоатациони сценарио корпуса у настави заснива се на предностима анализе и манипулисања материјалом унутар паралелних корпуса које наводе Крстев и Витас (Krstev, Vitas, 1994, 2011), на употреби интегрисаног окружења за припрему паралелизованог корпуса ACIDE (Utvić, Stanković, Obradović, 2008) и извлачења конкорданци употребом програмског пакета WordSmith Tools (Mike Scott, 2012). Наведене су развојне могућности и перспективе приказаног наставног модела, у светлу све веће заступљености експлоатације електронских ресурса у настави страних језика, али и у модерној лингвистици уопште.

Презентацију са излагања можете погледати на следећем линку.

Mожете погледати и видео материјал који су припремили ученици школе Мито Игумановић на тему Corpus powered learning – Aligned Corpora in Language Teaching

Name of author

Name: admin

replique montre suisse replique montres de luxe
Fussball hallenschuhe detské kopačky voetbalschoenen sale fotbollsskor webshop Scarpe calcio scontate chaussure de football pas cher billige fotballsko på nett på Fotbalove Dresy futbalove dresy na predaj billige fotballdrakter maglie calcio online maillot de foot personnalisé billige fodboldtrøjer replica uhren kaufen fussball trikots kaufen koszulki nba sklep køb billige nba trøjer