ACIDE – интегрисано развојно окружење за паралелизоване корпусе

Недостатак удобног окружења са графичким корисничким интерфејсом, које би у себи објединило све појединачне софтверске компоненте које се користе у разним фазама припреме паралелних текстова за паралелизоване корпусе, представљао је главну мотивацију да Група за језичке технологије Универзитета у Београду развије сопствено интегрисано развојно окружење за паралелизоване корпусе ACIDE (Aligned Corpora Integrated Development Environment). Ово окружење, између осталог, обезбеђује графички кориснички интерфејс (GUI) за:

  • паралелизацију
  • визуелизацију паралелизованог текста, контролу и корекцију
  • генерисање датотека у ТМX формату
  • разлагање датотека у ТМX формату на датотеке појединачних језика
  • вертикализацију текста

ACIDE обавља паралелизацију коришћењем програмских пакета XAlign и Concordancier које је развила лабораторија LORIA у Француској.

Аутори софтверског решења су проф. др Ранка Станковић и др Милош Утвић. Софтверско решење је настало под руководством проф. др Цветане Крстев, проф. др Душка Витаса и проф. др Ивана Обрадовића.

 

replique montre suisse replique montres de luxe
Fussball hallenschuhe detské kopačky voetbalschoenen sale fotbollsskor webshop Scarpe calcio scontate chaussure de football pas cher billige fotballsko på nett på Fotbalove Dresy futbalove dresy na predaj billige fotballdrakter maglie calcio online maillot de foot personnalisé billige fodboldtrøjer replica uhren kaufen fussball trikots kaufen koszulki nba sklep køb billige nba trøjer