{"id":603,"date":"2023-02-19T18:56:15","date_gmt":"2023-02-19T18:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/stari.jerteh.rs\/?page_id=603"},"modified":"2023-02-19T18:56:16","modified_gmt":"2023-02-19T18:56:16","slug":"european-language-grid-and-serbian-language-technologies-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/en\/european-language-grid-and-serbian-language-technologies-2\/","title":{"rendered":"European Language Grid and Serbian Language Technologies"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Belgrade, University of Belgrade, Faculty of Philology (on-line event)<\/h5>\n\n\n\n<p>The first Serbian dissemination event in the context of the European Language Grid (ELG) will take place on 11th March 2022. <\/p>\n\n\n\n<p>The workshop will be held on-line, via Zoom platform. Automatic simultaneous subtitling of English presentations and translation into Serbian will be provided by <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/elitr.eu\/\" target=\"_blank\">ELITR<\/a> and can be accessed at the <a href=\"https:\/\/elitr.eu\/subtitling-at-serbian-elg-workshop\/\">following link.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>We would be very grateful if you would fill in <a href=\"https:\/\/forms.gle\/44mFCRK2bxAMkw2e9\">this google form<\/a> as a feedback to the subtitling service, after or during the event.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pngfind.com-youtube-logo-png-1235246.png\" style=\"witdh: 50px; height: 30px;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCy7Comeach4plwBJRuv3bSg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\"><\/a><\/td><td>The event was streamed on the <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCy7Comeach4plwBJRuv3bSg\">YouTube<\/a> channel of the Society for Language Resources and Technologies, JeRTeH.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p> <a href=\"https:\/\/forms.gle\/sMQWJc17tRTysDxy9\" class=\"button\">Register for the event<\/a> <br> Participants registered to take part in Zoom will receive connection details by 10 March 2022. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Part 1: <strong>European Language Grid Workshop<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>10:00-10:05<\/strong> <em>Welcome<\/em> (<a href=\"http:\/\/poincare.matf.bg.ac.rs\/~cvetana\/\">Prof. Cvetana Krstev<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>10:05-10:45<\/strong> <em>Overview Presentation on the European Language Grid and Euroopean Language Equality<\/em> (incl. demo; <a href=\"http:\/\/georg-re.hm\">Prof. Dr. Georg Rehm,<\/a> Deutsches Forschungszentrum f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz, Germany)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>10:45-11:05<\/strong> <em>Resources and metadata in the ELG catalogue<\/em> (incl. demo; MSc <a href=\"https:\/\/www.ilsp.gr\/en\/members\/labropoulou-penny\/\">Penny Labropoulou<\/a>, Senior Research Fellow, Institute for Language and Speech Processing, Greece)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>11:00-11:15<\/strong> Q&amp;A<\/li>\n\n\n\n<li><strong>11:15-11:30<\/strong> <em>Unsupervised Sentiment Analysis of Telco Customer Complaints&nbsp;(<\/em><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/djordje-hirs-6026b7144\/\">\u0110or\u0111e Hir\u0161<\/a>, Data Science Team Lead, Yettel Serbia)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>11:30-11:45<\/strong> <em>Regional Experiences and Support in Building Chat Bots <\/em>(<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dusan-jovicic-comtrade\/\">Du\u0161an Jovi\u010di\u0107<\/a>, Software Developer at ComTrade) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Part 2: Recent Advancements in Language Technologies for Serbian<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>12:00-12:15<\/strong> <em>The Corpus of Contemporary Serbian SrpKOR2021<\/em> (<a href=\"https:\/\/rgf.bg.ac.rs\/page.php?page=profesori_details&amp;id=219\">Prof. Ranka Stankovi\u0107<\/a>, Faculty of Mining and Geology &amp; <a href=\"http:\/\/poincare.matf.bg.ac.rs\/~vitas\/\">Prof. Du\u0161ko Vitas<\/a>, Faculty of Mathematics)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>12:15-12:30<\/strong> <em>Leximirka \u2013 a Lexicographic Data-Base and Application<\/em> (<a href=\"https:\/\/rs.linkedin.com\/in\/biljana-rujevi%C4%87-34961944\">Biljana Rujevi\u0107, MSc<\/a>, Faculty of Mining and Geology &amp; <a href=\"https:\/\/rgf.bg.ac.rs\/page.php?page=profesori_details&amp;id=219\">Prof. Ranka Stankovi\u0107<\/a>, Faculty of Mining and Geology)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>12:30-12:45<\/strong> <em>Deep POS-Taggers and the old Novels<\/em>  (<a href=\"https:\/\/rs.linkedin.com\/in\/mihailos\">Mihailo \u0160kori\u0107, MSc<\/a>, Faculty of Mining and Geology &amp; <a href=\"https:\/\/branislava.github.io\/\">Branislava \u0160andrih Todorovi\u0107, PhD,<\/a> Faculty of Philology)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>12:45-13:00<\/strong> <em>NER and (much more) Beyond<\/em> (<a href=\"https:\/\/branislava.github.io\/\">Branislava \u0160andrih Todorovi\u0107, PhD<\/a>, Faculty of Philology &amp; <a href=\"http:\/\/www.fil.bg.ac.rs\/milica\/\">Milica Ikoni\u0107 Ne\u0161i\u0107, MSc<\/a>, Faculty of Philology)<\/li>\n\n\n\n<li> <strong>13:00-13:15<\/strong> <em>SrpELTeC &#8211; A Corpus of 100+ Novels for Reading, Analyzing and Training<\/em> (<a href=\"http:\/\/poincare.matf.bg.ac.rs\/~cvetana\/\">Prof. Cvetana Krstev<\/a>, Faculty of Philology &amp; <a href=\"http:\/\/www.fil.bg.ac.rs\/milica\/\">Milica Ikoni\u0107 Ne\u0161i\u0107, MSc<\/a>, Faculty of Philology) <\/li>\n\n\n\n<li><strong>13:15-13:30<\/strong> Discussion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/forms.gle\/sMQWJc17tRTysDxy9\" class=\"button\">Register for the event<\/a>\n<\/p>\n\n\n\n<p>This workshop is organized within the EU-funded project <a href=\"https:\/\/live.european-language-grid.eu\/about-elg\">European Language Grid<\/a> (2019-2022), by the University of Belgrade, <a href=\"http:\/\/new.fil.bg.ac.rs\/\">Faculty of Philology<\/a> and the Society for Language Resources and Technologies, <a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/\">JeRTeH<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Belgrade, University of Belgrade, Faculty of Philology (on-line event) The first Serbian dissemination event in the context of the European Language Grid (ELG) will take place on 11th March 2022. The workshop will be held on-line, via Zoom platform. Automatic simultaneous subtitling of English presentations and translation into Serbian will&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/en\/european-language-grid-and-serbian-language-technologies-2\/\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-603","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":604,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}