{"id":652,"date":"2023-02-20T10:21:02","date_gmt":"2023-02-20T10:21:02","guid":{"rendered":"http:\/\/stari.jerteh.rs\/?page_id=652"},"modified":"2023-02-20T10:21:15","modified_gmt":"2023-02-20T10:21:15","slug":"it-sr-ner-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/it-sr-ner-3\/","title":{"rendered":"It-Sr-NER CLARIN compatible NER and geoparsing web services for parallel texts: case study Italian and Serbian"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u043e\u0437\u0438\u0432: <\/strong>&nbsp;&#8220;Bridging Gaps &#8211; A Call for Expressions of Interest to Connect CLARIN to External Language Technology Tools&#8221; 2022<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong>: 1.6.2022-30.9.2022.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0446 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong>: \u041e\u0459\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0438\u0448\u0438\u045b, \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0422\u043e\u0440\u0438\u043d\u0443, \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043c<\/strong> \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435 &#8211; \u0408\u0435\u0420\u0422\u0435\u0445: \u0414\u0443\u0448\u043a\u043e \u0412\u0438\u0442\u0430\u0441, \u0420\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b, \u041c\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0418\u043a\u043e\u043d\u0438\u045b \u041d\u0435\u0448\u0438\u045b. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u0430\u043d \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u0441\u0443 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438: \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0441\u0442\u0435\u0432, \u0421\u0430\u0448\u0430 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0446, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0458\u043b\u043e \u0428\u043a\u043e\u0440\u0438\u045b.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438&nbsp;\u0446\u0438\u0459<\/strong>: \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (NER ) \u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u043e\u043c It-Sr-NER. \u0412\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0430 CLARIN \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u043c. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430. \u0423\u043b\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 TMX (Translation Memory eXchange), \u043d\u043f\u0440. \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438-\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. It-Sr-NER \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0458\u0435 6 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430: \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0435 (DEMO), \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430 (WORK), \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 (PERS), \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 (LOC), \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0435 (EVENT) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 (ORG). \u0418\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0432\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443 TMX, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u0437\u0430  \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443\u043c \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 (Github)<\/strong>:  <a href=\"https:\/\/github.com\/rankastankovic\/It-Sr-NER\/\">https:\/\/github.com\/rankastankovic\/It-Sr-NER\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430<\/strong>: <a href=\"https:\/\/github.com\/rankastankovic\/It-Sr-NER\/tree\/main\/corpus\">https:\/\/github.com\/rankastankovic\/It-Sr-NER\/tree\/main\/corpus<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0412\u0435\u0431-\u0430\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 It-Sr-NER:<\/strong> <a href=\"http:\/\/ners.jerteh.rs\/\">http:\/\/ners.jerteh.rs\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/dspace-clarin-it.ilc.cnr.it\/repository\/xmlui\/handle\/20.500.11752\/OPEN-980\">\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0443 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443\u043c\u0443 ILC4CLARIN.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/dspace-clarin-it.ilc.cnr.it\/repository\/xmlui\/handle\/20.500.11752\/OPEN-981\">\u0410\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 <\/a><em><a href=\"https:\/\/dspace-clarin-it.ilc.cnr.it\/repository\/xmlui\/handle\/20.500.11752\/OPEN-981\">It-Sr-NER<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/dspace-clarin-it.ilc.cnr.it\/repository\/xmlui\/handle\/20.500.11752\/OPEN-981\"> \u0443 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443\u043c\u0443&nbsp;ILC4CLARIN<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/thumbnail_IMG_20220914_135146-1024x768.jpg\" alt=\"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2022.\" class=\"wp-image-2384\" width=\"512\" height=\"384\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0443 \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435 20.10.2022. &#8220;It-Sr-NER: CLARIN \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442&#8221; &#8211; \u041e\u0459\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0438\u0448\u0438\u045b,&nbsp;\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0422\u043e\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0408\u0435\u0420\u0422\u0435\u0445 \u0442\u0438\u043c&nbsp;<a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Id-Sr-NER-Jerteh-seminar-presentation.pdf\">[pdf]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 &#8211; <a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/?p=2456\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u043b\u0438\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430,&nbsp;5.&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440&nbsp;2022. (opens in a new tab)\">\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u043b\u0438\u0441\u0442 <\/a><em><a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/?p=2456\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u043b\u0438\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430,&nbsp;5.&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440&nbsp;2022. (opens in a new tab)\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430,<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/?p=2456\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u043b\u0438\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430,&nbsp;5.&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440&nbsp;2022. (opens in a new tab)\">&nbsp;5.&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440&nbsp;2022.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u0437\u0438\u0432: &nbsp;&#8220;Bridging Gaps &#8211; A Call for Expressions of Interest to Connect CLARIN to External Language Technology Tools&#8221; 2022 \u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430: 1.6.2022-30.9.2022. \u041d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0446 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430: \u041e\u0459\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0438\u0448\u0438\u045b, \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0422\u043e\u0440\u0438\u043d\u0443, \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435 &#8211; \u0408\u0435\u0420\u0422\u0435\u0445: \u0414\u0443\u0448\u043a\u043e \u0412\u0438\u0442\u0430\u0441,&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/it-sr-ner-3\/\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-652","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":653,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/652\/revisions\/653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}