{"id":899,"date":"2023-10-07T21:09:24","date_gmt":"2023-10-07T21:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/jerteh.rs\/?page_id=899"},"modified":"2023-12-03T17:43:16","modified_gmt":"2023-12-03T17:43:16","slug":"obelezavanje_teksta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/obelezavanje_teksta\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430"},"content":{"rendered":"

\u0420\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 100 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430<\/h2>\n

Cost akcija: CA16204 – Distant Reading for European Literary History<\/h3>\n

\u041f\u0440\u043e\u0444. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043da \u041a\u0440\u0441\u0442\u0435\u0432 <\/strong>\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0438\u043c\u043e\u043c \u0443 COST \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 D-reading<\/a> \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 ELTeC<\/strong> (European Literary Text Collection).<\/p>\n

\u041f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430 ELTeC \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0442\u0430\u0459\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443, \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0435\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0408\u0435\u0440\u0442\u0435\u0445\u0430: [pdf]<\/a>, \u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430 Notepad++ \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0437\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0432\u0434\u0435: [\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 ELTeC12.zip]<\/a><\/p>\n

\u0423\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0438 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 ELTeC (100 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430\/\u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043a\u0430 1840-1920)<\/h3>\n

\u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430<\/u><\/h4>\n

\u0421\u0432\u0435 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0443 \u043e\u0432\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0448\u045a\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430:<\/p>\n

\u041f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430<\/h5>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0434\u0435 \u0441\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <div type=”chapter” xml:id=”broj”> \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0441 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <\/div>. \u0411\u0440\u043e\u0458<\/em> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 (1, 2, 3…). \u0423\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0438 \u0443\u0432\u043e\u0434 (\u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438), \u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b., \u045a\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458 0 (\u0430 \u0430\u043a\u043e \u0438\u0445 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0443\u043b\u0435 0, 00, 000…).<\/p>\n

\u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u0435\u0459\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440 \u043a\u043e\u0458\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <div type=”part” xml:id=”broj”> \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 broj<\/em> \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0430 <\/div>. \u0423 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443, \u0430\u043a\u043e \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443, \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0435 \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430 (1.1, 1.2, \u0438\u0442\u0434.) \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n

<div type=\"part\" xml:id=\"1\">\n<div type=\"chapter\" xml:id=\"1.1\">\n...\n<\/div>\n<div type=\"chapter\" xml:id=\"1.2\">\n...\n<\/div>\n<div type=\"chapter\" xml:id=\"1.3\">\n...\n<\/div>\n<\/div>\n<div type=\"part\" xml:id=\"2\">\n<div type=\"chapter\" xml:id=\"2.1\">\n...\n<\/div>\n...\n<\/div><\/pre>\n
\u041d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438<\/h5>\n
\u041d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0434\u0443 \u0441\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <head> \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u0441 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <\/head>. \u041e\u0432\u0430\u0458 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
<div type=\"chapter\" xml:id=\"3.7\">\n<head>\u0413\u041b\u0410\u0412\u0410 \u0421\u0415\u0414\u041c\u0410.<\/head>\n<head>\u0421\u0424\u0418\u041d\u041a\u0421.<\/head><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0435\u043a\u0438\u0434\u0438 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0438\u0446\u043e\u043c *, \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u045b\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <milestone\/>, \u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n
\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430<\/h5>\n
\u0423 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c <pb n=”broj”\/>\u00a0<\/span>\u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u0437 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458\u0435\u043c \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043d\u0430 <\/span>\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435<\/u> \u0441\u0430 \u0442\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458\u0435\u043c. <\/span>broj<\/em> \u0458\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0442\u0458. \u0441\u043a\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435). \u0410\u043a\u043e \u0441\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0431\u0440\u043e\u0458\u0435\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458\u0435\u0432\u0438\u043c\u0430, \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438, \u043d\u043f\u0440. <pb n=”VII”\/>.<\/span><\/p>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0447 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 <pb n=”broj”\/> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u041e\u043a\u043e \u043e\u0432\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430\u043a\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0446\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/span><\/p>\n
\u041a\u0430\u043b\u0438\u043c\u0435\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0437\u0435\u043b\u0435 \u043f\u043e \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0441\u043b\u0430\u0434\u043e\u043b\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0438\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u041f\u0430\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430. \u041c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043b\u0443\u043f\u0443. \u0411\u0438\u043b\u043e \u0458\u043e\u0458 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u0448\u043a\u043e. \u0420\u0435\u0447\u0435 \u043c\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0435\u0431\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0458\u043e\u0458 <pb n=\"150\"\/> \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e. \u0414\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0448\u043a\u043e.<\/pre>\n
\u0415\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0435 \u0435\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043a\u0430\u043e \u043d\u0435\u043a\u0430\u043a\u0430\u0432 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <quote> (\u0441\u0430 <\/quote> \u0441\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430), \u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d, \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <p> (\u0441\u0430 <\/p> \u0441\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
<quote>\n    <l>Devi\u010danstvo, ti me ostavlja\u0161<\/l>\n    <l>Kud Odlazi\u0161?<\/l>\n<\/quote>\n<p>SAFO.<\/p><\/pre>\n
\u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2013 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0435 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0444\u0438\u043b\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0448\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043b. \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <title> (\u0441\u0430 <\/title> \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
\u0408\u0435\u0441\u0438 \u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443 <title>\u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0420\u0438\u0458\u0435\u0447\u0438<\/title>... \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435\u043c...\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443...<\/pre>\n
\u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 (\u043d\u0430 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0431\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0442\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430) \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <foreign xml:lang=”jez”> (\u0441\u0430 <\/foreign> \u0441\u0435 \u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430). jez <\/em>\u0458\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430: EN \u0437\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438, FR \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0438, DE \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438. \u0417\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0435 ISO 639-1 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_ISO_639-1_codes<\/a>. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
- <foreign xml:lang=\"FR\">Que vous \u00eates b\u00eates, tous les trois<\/foreign>! - \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043e\u043d\u0430.<\/pre>\n
\u0415\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2013 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0435 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e (\u043a\u0443\u0440\u0437\u0438\u0432, \u043c\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0438 \u0441\u043b.) \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <hi> (\u0441\u0430 <\/hi> \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
- \u041a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e? \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0458 <hi>\u043f\u0435\u043d-\u0437\u0438\u0458\u0438<\/hi>... \u041e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438 \u043c\u0438.<\/pre>\n
\u0424\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0435<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0438\u043c\u0430 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0430 \u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0443 \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0443. \u0421\u0432\u0435 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0438\u0448\u0443 \u043e\u0434 \u0431\u0440\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043d\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0443 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u041d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0441\u0435 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 <ref target=”#notebr”\/> \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 <\/span>br <\/em>\u0431\u0440\u043e\u0458 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0435 (\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430, \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0443). \u0421\u0430\u043c\u0430 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 <note xml:id=”#notebr”<\/span>> \u0438 <\/note>. \u0408\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/span><\/p>\n
\u0423 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443:<\/h6>\n
\u2014 \u043c\u0438 \u0431\u0438\u0441\u043c\u043e \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435!...<ref target=\"#note1\"\/>\n<pb n=\"5\"\/>\n\u201e\u0418 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433<\/pre>\n
\u0423 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u0446\u0438 \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0430:<\/h6>\n
<note xml:id=\"note1\"><foreign xml:lang=\"FR\">Une sph\u00e8re dont la centre est par tout, la circonf\u00e9rence nille part<\/foreign> <hi>(Pascal)<\/hi>.<\/note><\/pre>\n
\u0421\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443<\/h5>\n
\u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0435\u045b\u0435 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 <gap unit=”graphic”\/> \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u0443 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435. \u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0435 \u0438 \u043e\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 <! – – \u0438 – – >. \u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0443\u0437\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0435 <gap>, \u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437\u0430 (\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430, \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0443). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n
\u0430 \u043a\u0430\u0434 \u0441\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u0440\u043e\u0434\u0438, \u043e\u043d\u0434\u0430 <pb n=\"40\"\/> <gap unit=\"graphic\"\/> <!-- caption: \u0417\u0435\u043c\u0459\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0430--> <pb n=\"41\"\/> \u0441\u0435 \u0443 \u045a\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0435 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0430<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0420\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 100 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 Cost akcija: CA16204 – Distant Reading for European Literary History \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043da \u041a\u0440\u0441\u0442\u0435\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0438\u043c\u043e\u043c \u0443 COST \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 D-reading \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 ELTeC (European Literary Text Collection). \u041f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430…<\/p>\n
 \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-899","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}