{"id":901,"date":"2023-10-07T21:12:57","date_gmt":"2023-10-07T21:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/jerteh.rs\/?page_id=901"},"modified":"2023-10-07T21:14:41","modified_gmt":"2023-10-07T21:14:41","slug":"citanje_i_korigovanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/citanje_i_korigovanje\/","title":{"rendered":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435"},"content":{"rendered":"<h2>\u0420\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 100 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430<\/h2>\n<h3>Cost akcija: CA16204 &#8211; Distant Reading for European Literary History<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0444. <strong>\u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043da \u041a\u0440\u0441\u0442\u0435\u0432 <\/strong>\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0438\u043c\u043e\u043c \u0443 COST \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 <a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/100romana.pdf\">D-reading<\/a> \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 <strong>ELTeC<\/strong> (European Literary Text Collection).<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430 ELTeC \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0442\u0430\u0459\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443, \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0435\u0433 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430 \u0408\u0435\u0440\u0442\u0435\u0445\u0430: <a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/100romana.pdf\">[pdf]<\/a>.<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u045b\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 <em>.txt<\/em>\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435) \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b, \u0442\u0458. \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n<ul>\n<li><em>.txt<\/em> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435\u043c\u043e Notepad++.<\/li>\n<li>\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0438 Word, \u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u0438 \u201e\u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u201c \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0444\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u043a, \u0432\u0435\u045b\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0442 \u0438 \u0441\u043b.).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0443 \u2013 \u041d\u0415\u041f\u041e\u0425\u041e\u0414\u0410\u041d \u0408\u0415 \u2013 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043b\u0430\u043a\u0448\u0435.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u043e \u045b\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438\u00a0<em>.txt<\/em><\/h3>\n<p>\u041a\u0430\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443. \u0411\u0440\u043e\u0458 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u045b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<em> OCR<\/em>-\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u043d \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 (\u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0443, \u0430\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0458\u0443 \u0440\u0435\u0447 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/KorekcijeSlucaj1.JPG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1426 size-large\" title=\"Korigovanje_slu\u010daj1\" src=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/KorekcijeSlucaj1.jpg\" alt=\"Korigovanje stranica_sl1\" width=\"600\" height=\"273\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/KorekcijeSlucaj2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1426 size-large\" title=\"Korigovanje_slu\u010daj2\" src=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/KorekcijeSlucaj2.jpg\" alt=\"Korigovanje stranica_sl1\" width=\"600\" height=\"273\" \/><\/a><\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u043e \u045b\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 2)<\/h3>\n<p>\u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u043b\u0430\u043a\u0448\u0435\u043c, \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0438\u0452\u0435. \u0411\u0438\u045b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0443 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0430\u0434 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0430\u0448 \u0458\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0448 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447 (\u0443 \u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u045b\u0435 \u0438\u0445 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0448 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u045b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0436\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0441 <strong style=\"color: #0000ff;\">***<\/strong> \u0438\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u2013 \u0442\u043e \u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0430\u043a\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430, \u0442\u0458. \u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u043e\u0458\u0438\u0442\u0438.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\">\u041d\u043f\u0440. \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 OCR-\u0430\u00a0\u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e <strong>\u0452\u0443- \u0442\u0443\u0440\u0435<\/strong>, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0452\u0443\u0442\u0443\u0440\u0435<\/strong> \u2013 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0411\u0438\u045b\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u2013 \u0442\u043e \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0458\u0443 (\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a) \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0447. \u0423 \u0442\u0438\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0438\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435,<\/p>\n<ul>\n<li>\u041d\u043f\u0440. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 OCR-\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e<strong> \u0434\u0443\u043d\u0452\u0435- \u0440\u0438\u043d<\/strong>, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0434\u0443\u043d\u0452\u0435- ***\u0440\u0438\u043d<\/strong> (\u0458\u0435\u0440 \u043d\u0438 <strong>\u0434\u0443\u043d\u0452\u0435\u0440\u0438\u043d<\/strong>, \u043d\u0438 <strong>\u0434\u0443\u043d\u0452\u0435<\/strong> \u043d\u0438 <strong>\u0440\u0438\u043d<\/strong> \u043d\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443) \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0438\u0442\u0438 \u0443 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0434\u0443\u043d\u0452\u0435\u0440\u0438\u043d<\/strong>.<\/li>\n<li>\u041d\u043f\u0440. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 OCR-\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e <strong>\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432- \u0458 \u043d\u043e\u043c<\/strong>, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 <strong style=\"color: #0000ff;\">\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432- ***\u0458 ***\u043d\u043e\u043c<\/strong> (\u0458\u0435\u0440 <strong>\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432<\/strong> \u0458\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0430 <strong>\u0458<\/strong> \u0438 <strong>\u043d\u043e\u043c<\/strong> \u043d\u0438\u0441\u0443); \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0438 <strong>\u0458<\/strong> \u0432\u0438\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0438\u0442\u0438 \u0443 <strong>\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043a\u0430\u0432 \u0458\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458 <strong style=\"color: #0000ff;\">***<\/strong> \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0432\u0435\u045b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d \u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d? \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u0432, \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0458\u0443. \u0410\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u043e \u045b\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 1)<\/h3>\n<p>\u0423 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c, \u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u043d\u0438\u0458\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0438\u0452\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0436\u045a\u0443:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0441<strong style=\"color: #0000ff;\"> ***<\/strong> &#8211; \u0442\u043e \u0441\u0443 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043f\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0438:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\">\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 (\u0431\u0430\u0440 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0443!) \u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0430\u0431\u0434\u0435\u0441\u043b\u0443\u043a\u0443<\/strong> (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0437\u0438\u043c\u0430 <strong><em>\u0430\u0431\u0434\u0435\u0441\u0442<\/em><\/strong> (\u0428\u043a\u0430\u0459\u0438\u045b))<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\">\u041d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 (\u0458\u0435\u0440 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0430\u043a\u0430) <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0444\u0435-***\u043c\u0448\u0448\u0437\u043c\u043e\u043c<\/strong> \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c<\/strong>; \u043e\u0432\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0448\u043b\u043e \u0434\u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435 \u0458\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 <strong>\u0448\u0448<\/strong> \u0443 <strong>\u0438\u043d\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u043e \u0440\u0435\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0430;<\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px;\">\u0421\u043f\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c OCR-\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 (!) <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0437\u0431\u043e\u0433\u043a\u043e\u0440\u0441\u0435\u0442\u0430<\/strong> \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 <strong style=\"color: #0000ff;\">***\u0437\u0431\u043e\u0433 \u043a\u043e\u0440\u0441\u0435\u0442\u0430<\/strong>;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u0420\u0435\u0447\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0441 <strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u0440\u0435\u0447+++<\/strong> \u0441\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u045a\u0438\u0445 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438 \u043e\u043d\u0435 \u045b\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0447\u0435\u0448\u045b\u0435 (\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0437\u043d\u043e!) \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\">\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0436\u045a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0437\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e OCR-\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 (!) \u0440\u0435\u0447 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 <strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u0440\u0435\u04471+++\u0440\u0435\u04472+++<\/strong> (\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043a\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438 4, \u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435). \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443:\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong style=\"color:  #00b33c;\">+++\u043d\u0438\u0448\u0435+++\u043f\u0438\u0448\u0435+++<\/strong> &#8211; \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 <strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u043d\u0438\u0448\u0435+++<\/strong> \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 <strong><em>\u043d\u0438\u0448\u0430<\/em><\/strong>, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e <strong style=\"color:  #00b33c;\">+++\u043f\u0438\u0448\u0435+++<\/strong> \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 OCR-\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e <strong><em>\u0438\u043f\u0448\u0435<\/em><\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043e \u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433 \u043d\u0438 <strong style=\"color: #0000ff;\">***<\/strong> \u043d\u0438 <strong style=\"color:  #00b33c;\">+++<\/strong> \u043d\u0435\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458. \u0410\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n<h3>\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u045b\u0435 \u0433\u045a\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 (\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 1)<\/h3>\n<p>\u0411\u0438\u045b\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u045b\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u0417\u0431\u043e\u0433 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0433 \u0431\u0440\u043a\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <strong>\u043f<\/strong> \u0438 <strong>\u043d<\/strong> \u0432\u0440\u043b\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447 <strong>\u043d\u0438<\/strong> (\u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e) \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e OCR-\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u043d\u0434\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u043f\u0438+++\u043d\u0438+++\u0438\u0438+++<\/strong> (\u0443\u0437\u0432\u0438\u0446\u0438 <strong><em>\u043f\u0438<\/em><\/strong> \u0438 <em><strong>\u0438\u0438<\/strong><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 Find\/Replace\u00a0\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e <strong style=\"color:  #00b33c;\">+++\u043f\u0438+++\u043d\u0438+++\u0438\u0438+++ \u0441\u0430 +++\u043d\u0438+++<\/strong> (\u043c\u043e\u0436\u0434\u0430 \u0438\u043f\u0430\u043a \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435!)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0434\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435. \u041e\u043f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e!<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u043d\u0438+++\u0438\u0438+++\u043f\u0438+++<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435 \u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434; \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0443 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0443 \u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443, \u043c\u043e\u0433\u043b\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <strong>\u043f\u043f \u043d\u043d \u043f\u043d \u043d\u043f \u0438\u043f \u0438\u043d<\/strong>. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438 Find\/Replace.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041d\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043e\u0441\u0435\u0442\u0459\u0438\u0432\u0438 (\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438)<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px;\"><strong style=\"color: #00b33c;\">+++\u043f\u0438\u0458\u0435+++\u043d\u0438\u0458\u0435+++<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043f\u0459\u0438\u0432 \u0458\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e.<\/p>\n<h3>\u041e \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0430 (\u0441\u0432\u0438)<\/h3>\n<p>\u0421\u0432\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0438 (\u0441 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440\u043e\u043c \u0434\u0430 \u045b\u0435 \u043c\u0430\u0445\u043e\u043c \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0430), \u043f\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0432\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0438, \u0430 \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041e\u0411\u0410\u0412\u0415\u0417\u041d\u041e \u0422\u0420\u0415\u0411\u0410 \u0423\u041a\u0409\u0423\u0427\u0418\u0422\u0418 \u040b\u0418\u0420\u0418\u041b\u0418\u0427\u041d\u0423 \u0422\u0410\u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0420\u0423<\/p>\n<p>\u041e\u0432\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u043e \u0458\u0435\u0440 \u0441\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430, \u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 (\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u045b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u0459\u0435 \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430). \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0412\u0420\u0414\u0418 \u041a\u0420\u0410\u0408 \u0420\u0415\u0414\u0410 \u0458\u0435\u0440 \u045b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u0435.<\/p>\n<ul>\n<li>\u041f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c OCR-\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0443\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043a \u2013 \u0440\u0435\u0446\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441.<\/li>\n<li>\u041a\u0430\u043a\u043e \u045b\u0435\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u0458 \u201e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0458 \u0440\u0435\u0434\u0430\u201c?\n<ul>\n<li>\u0423 Notepad++ \u045b\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u201e\u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u201c \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c;<\/li>\n<li>\u0423 Word-\u0443 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0442\u043e \u043b\u0435\u043f\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435 \u201e\u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u201c. \u041a\u0440\u0430\u0458 \u043f\u0430\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043a\u0430\u043e \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u00b6<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430<\/h3>\n<p>\u0420\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0438, \u043f\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c OCR-\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0430 \u201e\u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0458 \u0441\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043e \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0443\u201c \u0458\u0435\u0440 \u0441\u0435 \u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043e \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0435. \u0410\u043b\u0438, \u0443 \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0443 \u043c\u0430\u045a\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443 (\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c&#8230;).<\/p>\n<ul>\n<li>\u041c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0431\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0452\u0435\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0443.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440\u043e\u043c \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0441\u0430\u043c\u043e \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430\u201c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438. \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045b\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043e\u0432\u0430\u043a\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0411\u043e\u043f\u0427 \u0432\u0440\u0435\u0430\u043a \u0437\u043e \u0458\u043e\u043e\u0418\u0437\u0442\u0443!<\/strong> \u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u00a0<strong>Don&#8217;t speak so foolishly!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0447\u0438! \u041e\u0432\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u045a\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0443 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443\u0446\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443, <strong>\u0412\u0420\u0410\u0422\u0418 \u040b\u0418\u0420\u0418\u041b\u0418\u0427\u041d\u0410 \u0422\u0410\u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/strong>. \u041a\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u045b\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0443 \u043e\u0432\u043e \u0441\u043d\u0430\u0452\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0442\u043e\u0433\u0430 \u0443\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430 (\u0443 \u0425\u0430\u045f\u0438-\u0402\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443);<\/li>\n<li>\u041c\u0430\u043b\u043e \u0438 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043a\u043e (\u0414\u043e\u0448\u0459\u0430\u0446\u0438);<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e (\u041d\u043e\u0432\u0435 \u2013 \u043c\u043b\u0430\u0434\u043e\u0442\u0443\u0440\u043a\u0438\u045a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0438 \u0432\u043e\u043b\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0458\u0443 \u0438 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0438).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0428\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438<\/h3>\n<p>\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041f\u043e\u0434 \u0442\u0438\u043c \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0452\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0434\u0430\u043d\u0430\u0448\u045a\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443. \u041e\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438:<\/p>\n<pre style=\"padding-left: 30px;\">\u043f\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0458 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0458 \u0447\u0430\u0440\u0448\u0438\u0441\u043a\u043e\u0458 \u043a\u0430\u043b\u0434\u0440\u043c\u0438\u2026<\/pre>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0442\u0438 <strong>\u0447\u0430\u0440\u0448\u0438\u0441\u043a\u0438<\/strong> \u0443 <strong>\u0447\u0430\u0440\u0448\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438<\/strong>;<\/p>\n<pre style=\"padding-left: 30px;\">\u0411\u0438\u045b\u0435... \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435\u043c...\u043d\u0435\u0447\u0435\u0433 \u0438\u0437 \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435?<\/pre>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u041d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0442\u0438 <strong>\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435<\/strong> \u0443 <strong>\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435 \u0443 \u043a\u0443\u0446\u0430\u045a\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438, <em>\u0415\u0440\u0440\u0430\u0442\u0430<\/em> \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435):<\/p>\n<ul>\n<li>\u041d\u043f\u0440. \u0423 <em>\u041d\u043e\u0432\u0435<\/em> \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0430 \u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e <strong>\u043d\u0430\u043b\u0443\u043d\u0435<\/strong> \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <strong>\u043d\u0430\u043d\u0443\u043b\u0435<\/strong>. \u0408\u0430 \u0441\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0430 <strong>\u043d\u0430\u043b\u0443\u043d\u0435<\/strong> \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430<strong> \u043d\u0430\u043d\u0443\u043b\u0435<\/strong>. <span style=\"color: #ff0000;\">\u041f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0430\u043d \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043a!<\/span> \u0417\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0442\u0438 \u041d\u0418\u0428\u0422\u0410 \u043e\u0441\u0438\u043c \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u043e \u0443 <em>\u0415\u0440\u0440\u0430\u0442\u0430<\/em> \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0428\u0442\u0430 \u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0438 \u0458\u0430 \u043d\u0438\u0441\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430: \u0423 \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0458 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443\u0458\u0443 \u0441 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430<\/p>\n<pre style=\"padding-left: 30px;\">\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u0441\u0440\u0430\u0442\u0430...<\/pre>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">O\u0432\u0434\u0435 \u0431\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0443\u043c\u043b\u0430\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0434 <em>\u0440<\/em>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0431\u0438 \u0442\u043e \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0432\u043e \u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443 Unicode-\u0443&#8230; \u0423 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e. \u041c\u043e\u0436\u0434\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435.<\/p>\n<h3>\u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u0458\u0435 \u0443 Notepad++<\/h3>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043a\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ELTeC12.zip\">[\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0432\u0438 ELTeC12.zip]<\/a><br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0430\u043a\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435. \u0423 Notepad++ \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0438 \u201eLanguage\u201c \u0430 \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0443 \u045a\u0435\u043c\u0443 \u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0443 \u201eDefine your language\u201c; \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u045a\u043e\u0458 \u0443 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u045a\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0443\u0433\u043c\u0435 \u201eImport\u201c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041f\u0438\u0442\u0430\u045b\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u0448\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435: \u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u045b\u0435\u0442\u0435 ELTeC1.xml;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u045b\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0441\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0433\u043c\u0435 \u201eImport\u201c \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438ELTeCNo2.xml<\/p>\n<p>\u0418\u0437\u0430\u045b\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 Notepad++ \u0438 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u0433\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0438\u0458\u0443 \u201eLanguage\u201c \u045b\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u201eELTeC1\u201c \u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0458\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0438\u0458\u0443 \u201eLanguage\u201c \u045b\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0458\u0435\u0442\u0438\u043a \u201eELTeC2\u201c.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u0430\u0432 \u0458\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430<\/h3>\n<p>\u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448\u0438 \u0431\u0430\u0448 \u0441\u0432\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0443? \u0417\u0430\u0440 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0438\u0434\u0443 \u043e\u0434 <strong style=\"color: #0000ff;\">***<\/strong> \u0434\u043e <strong style=\"color: #0000ff;\">***<\/strong> \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438? \u0417\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0458\u0435\u0440 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0447 OCR-\u0443\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e, \u0430\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u043d\u0443 \u0440\u0435\u0447. \u0423 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443, \u043d\u0435\u043c\u0430\u043c\u043e \u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u043e \u0433\u0440\u0435\u0448\u0446\u0438 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0458\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u041c\u043e\u0433\u043b\u0435 \u0431\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u201e\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u201c \u0441\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e \u0431\u0438 \u0442\u0435\u043a \u0434\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0410 \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0435 \u0443\u043e\u0447\u0438\u043b\u0435. \u0415\u0432\u043e \u043d\u0435\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u043f\u0435\u0433\u043e<\/strong> \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <strong>\u043d\u0435\u0433\u043e<\/strong> (\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 <strong>\u043f\u0435\u0433\u0430<\/strong>);<\/li>\n<li><strong>\u0442\u0440\u043d<\/strong> \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <strong>\u0442\u0440\u0438<\/strong>;<\/li>\n<li><strong>\u0436\u0435\u043f\u0430<\/strong> \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <strong>\u0436\u0435\u043d\u0430<\/strong> (\u043d\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430<strong> \u0436\u0435\u043f<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0428\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0458\u0435 \u0443 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438<\/h3>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u0430 \u0432\u0435\u045b \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0430 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0452\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438, \u0430 \u0430\u043a\u043e \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0443 \u201e\u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u201c \u0434\u0430 \u0443 \u045a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u201e\u043d\u0435\u201c<\/li>\n<li>\u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0443 \u201e\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0448\u201c \u0434\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u043d<\/li>\n<li>\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435, \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0443 \u201escan\u201c \u0434\u0430 \u0443 \u045a\u043e\u0458 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u201eOK\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d:<\/p>\n<ul>\n<li>\u041d\u0435\u043c\u043e\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0435\u045a\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0443 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438, \u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0412\u0430\u0448 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mailto:CvetanaJK@gmail.com\">CvetanaJK@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1X0I4C7E6DPt7pu5tdte5OgYebGghLdybBdFhNzHARTI\/edit#gid=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1425 size-large\" title=\"Korigovanje_tabela\" src=\"https:\/\/jerteh.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Korigovanje-stranica_sl2.png-1024x607.jpg\" alt=\"Korigovanje stranica_sl2.png\" width=\"600\" height=\"356\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0420\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 100 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 Cost akcija: CA16204 &#8211; Distant Reading for European Literary History &nbsp; \u041f\u0440\u043e\u0444. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043da \u041a\u0440\u0441\u0442\u0435\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0438\u043c\u043e\u043c \u0443 COST \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 D-reading \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0433 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 ELTeC (European Literary Text Collection). \u041f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/citanje_i_korigovanje\/\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-901","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":903,"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/901\/revisions\/903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerteh.rs\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}