У Научно-образовном културном центру „Вук Kараџић“ 4-8. децембра 2023. године одржана је радионица Увод у дигиталну хуманистику, фокусирана на имплементацију „удаљеног читања“ у истраживачкој пракси у организацији Универзитетске библиотеке “Светозар Марковић” и Друштва за језичке ресурсе и технологије ЈеРТех, у оквиру пројекта подржаног од стране Министарства културе и информисања Републике Србије и уз подршку Министарства науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије. Полазници су били студенти филолошких и хуманистичких наука, углавном докторанди са Универзитета у Београду, Новом Саду, Крагујевцу, Нишу, Приштини, Источном Сарајеву. Са методама дигиталне хуманистике, припреме и обраде текста за примену техника „удаљеног читања“, полазнике су упознали реализатори радионице: др Василије Милновић, др Александра Тртовац, проф. др Душко Витас, проф. др Цветана Крстев, проф. др Ранка Станковић, Слободан Марковић.
Радионица је комбиновала теоријски и практичан рад. Ресурси за практичан рад су везани за srpELTeC корпус српских романа објављених 1840-1920. године. Теоријска излагања су била посвећена циљевима и проблемима удаљеног читања и методама њиховог решавања, након чега су полазници кроз практичан рад упознати са ручним и аутоматским начинима припрема текстова за колекције намењене удаљеном читању. Припремљене текстови су потом аутоматски анотирани врстама речи, лемама и именованим ентитетима, наком чега је уследио практичан рад на ручним корекцијама анотација. Полазници су упознати са Википодацима, конкретно WikiELTeC пројектом, где су након уноса података о приповеткама и ликовима из приповетки повезивали њихова појављивања у тексту.
Радионицу је красила велика заинтересованост, ентузијазам и посвећеност свих полазника за припремљене теме, а из коментара остављених у онлине анкети би се рекло да су се веома заинтересовали за ову област, чиме је радионица оправдала очекивања.
Фото-aлбум са фотографијама је овде.
Радујемо се и жељно ишћекујемо неки следећи сличан догађај!
Издвојићемо неколико коментара полазника:
- “Било би лепо и корисно да се факултетима пошаље образложење о потреби и важности да се студенти укључе у основе обраде текстова, како би се и дигитално описменили у оквирима материје својих стручних области и тиме подржали како дигитализацију српског језика, тако и своје струке. Студнетска пракса коју програми предвиђају могла би, бар једним својим делом, бити усмерена управо у овом правцу и свако би могао дати свој индивидуални допринос укупном подухвату и стварању платформе надолазећим генерацијама. Осим тога, ангажовање на овим пословима могло би се вредновати и у додатку дипломи, као волонтирање. Факултетима би ваљало препустити право на избор текстова од важности.”
- “Посебно је било интересантно упознати са Википодацима и начинима креирања википодатака.”
- “Овакве радионице треба организовати што чешће са мало више времена за њихово подробније савладавање.”
- “Хтела бих да додам да су предавачи били одлични и да је атмосфера на радионици била изузетно пријатна. “
- “Желео бих да похвалим све чланове организације и предаваче. Хвала на могућности да научимо нешто заиста корисно.”
- “Да наставимо у овом правцу, тј. да никако не остане „само“ на овом скупу:) Браво за иницијативу и велико хвала!”
- “Hvala Vam puno na prilici da učestvujemo na retkom i kvalitetnom događaju. Lično mi je bila velika čast i zadovoljstvo slušati vas i razgovarati sa vama. Radujem se budućoj saradnji!
- “Желела бих да предложим да наредне радионце овог типа трају барем неколико дана дуже, како би се теме које смо обрађивали још више практично утврдиле.
- “Желела бих да додам још и то да је радионица била заиста успешна, да смо научили много тога, уочили различите могућности примене и одлазимо са новим идејама. Надам се да ће бити још радионица – и општијих и конкретнијих, јер су заиста потребне, о чему свакако сведочи и велики одзив колега на готово свим нивоима студија.
- “Само да се захвалим на систематичној и несебичној подели знања.”
- “Велика ми је част што сам чула предавања професора Витаса, Крстев и Станковић. Њихова преданост науци је инспиративна.””
- “Све похвале!”
- “Много ми се свидела укљученост и разних смерова а и разних локација, и сама разноврсност и стручност предавача.”
- “Желим да захвалим организаторима и предавачима за врло вредну прилику да учествујемо на овакав начин у нечему што је незанемарљиво важно, као и да се међусобно повежемо као истраживачи и стручњаци.”
- “Hvala Vam na mogućnosti da saznam nešto novo i time doprinesem radu moga Odeljenja.”
